7 хоногийн тойм: Нийслэл

Түгжрэлийн сайд асан Ж.Сүхбаатарт хилийн хориг тавьжээ
Түгжрэлийг бууруулах үндэсний хорооны даргаар ажиллаж байсан Ж.Сүхбаатарт хилийн хориг тавьжээ. Нийслэлийн Прокурорын Газраас гаргасан саналын дагуу Чингэлтэй дүүргийн эрүүгийн хэргийн анхан шатны шүүхээс түүнийг Монгол Улсын хилээр гарахыг хязгаарлах таслан сэргийлэх арга хэмжээг өнөөдөр (2023.12.06)-нд авсан байна. Нийслэлийн авто замын түгжрэлийг бууруулах арга хэмжээний хүрээнд төсвийн хөрөнгөөр нийтийн тээврийн ... [ дэлгэрэнгүй ]

Хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдэд дэд бүтэц, нийтийн тээврийн хүртээмжтэй байдал чухал хэрэгцээтэй байна
Хөгжлийн бэрхшээлтэй хүний эрхийг хангах үндэсний зөвлөлийн зүгээс НЗДТГ болон яамд дахь дэд, салбар зөвлөлүүдтэй уулзалт зохион байгуулж эхэллээ. Тодруулбал, Хөгжлийн бэрхшээлтэй хүний эрхийг хангах үндэсний зөвлөлөөс зохион байгуулж буй хамгийн эхний уулзалт өнөөдөр НЗДТГ-т болж, нийслэлийн салбар зөвлөлтэй уулзав. Хөгжлийн бэрхшээлтэй хүний эрхийг хангах нийслэлийн салбар зөвлөлийн даргаар Нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Ула... [ дэлгэрэнгүй ]

Хотын экс орлогч З.Төмөртөмөө ажлаа өгмөгц алжаалаа тайлахаар гадаадад аялж байна
Нийслэлийн засаг даргын орлогч асан З.Төмөртөмөөг онгоцонд суухдаа костюм пиджак өмссөн хэмээн иргэд ихээр шүүмжиллээ. Иргэд хэлэхдээ: Яахаараа онгоцонд костюм пиджак өмсдөг юм? Ийм тэнэг байж болохгүй, Мэдрэмжгүй юм бэ, Ийм байхаар улс орон яаж хөгжих билээ, дарга зангаа болимоор юм, иргэд ядуу байна шалдан яв, толгой нь хоосон юмнууд л ийм хувцастай онгоцонд сууна гэх зэргээр шүүмжилжээ. Тэрээр нүүр номоороо дамжуулан уучлалт г... [ дэлгэрэнгүй ]

ҮЙЛ ЯВДАЛ: Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх Засгийн газарт чиглэл өгөх талаар мэдээлнэ
Өнөөдөр /2023.12.07/ болох үйл явдлын хураангуйг хүргэж байна. 08.30-17.30 цагт: “Олборлох салбарын гэрээний мониторинг ба ил тод байдал” сэтгүүлчдийн сургалт, уулзалттай. 09.00 цагт: “Нийгмийн эрүүл мэнд-эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээний тэргүүлэх чиглэл болох нь” эрдэм шинжилгээний хурал болно. Утас: 8010-8510. 10.00 цагт: БЗД дахь “Нисора таур”-т: Германы “Шпаркассэ” банкн... [ дэлгэрэнгүй ]

“Урт цагаан“ үйлчилгээний төвийн барилгыг нийслэлийн өмчөөс хассан байна
Нийслэлийн ИТХ-ын ээлжит XX хуралдааны 2 дугаар хэлэлцүүлгээр Урт цагаан үйлчилгээний төвийн барилгыг нийслэлийн өмчөөс хасах асуудлыг хэлэлцсэн юм. Уг барилгыг он удаан жил ашиглалтын явцад арчилгааг тогтмол хийж байгаагүй, газар хөдлөлийн эсрэг арга хэмжээг тооцоогүй барьсан зэргээс ашиглалтын шаардлага хангахгүй болсон. Иймд нийслэлийн өмчийн бүртгэлээс хасахаар болжээ. Одоогийн байдлаар барилгын 1 дүгээр корпусын барилгыг буу... [ дэлгэрэнгүй ]

Сонгинохайрхан дүүрэгт 15 настай охин өндрөөс үсэрч, АМИА АЛДЛАА
Сонгинохайрхан дүүргийн 37 дугаар хорооны “...” хорооллын ... дугаар байр байрны өргөтгөл дээрээс цогцос буулгах гэсэн дуудлагыг арванхоёрдугаар сарын 06-ны өдрийн 05:32 цагт хүлээн авсан. Нийслэлийн аврах ангийн алба хаагчдыг очиход иргэн Б /15 настай, эмэгтэй/ 15 давхар барилгын дээврээс үсэрч тус барилгын худалдаа үйлчилгээний зориулалттай өргөтгөл дээр унаж нас барсан байсныг буулгаж тус дүүргийн Цагдаагийн 2... [ дэлгэрэнгүй ]

“ХОТЫНХОНЫГ ХОМОРГОЛОН УСТГАХ“ төлөвлөгөө...
Улаанбаатар хотынхон утаандаа дарагдаад хичнээн ч жил өнгөрөв. Үе үеийн удирдлагууд утааг бууруулна гэж гарч ирдэг ч төд удалгүй л утаандаа уусаад алга болдог гэхэд хилсдэхгүй. Улаанбаатар хотын агаарын бохирдлын гол эх үүсвэрүүдэд гэр хороололд амьдардаг 170 мянга орчим айл өрхийн хэрэглэж буй зуух, 140 орчим мянган авто тээврийн хэрэгсэл, 1400 бага болон дунд оврын нам даралтын уурын зуух, нийслэлийн гурван дулааны цахилгаан стан... [ дэлгэрэнгүй ]

Б.Дэлгэрсайхан: Ногоон автобусыг буцаах боломжгүй байна, үйлдвэрлэсэн компани нь буцааж авахгүй нь ойлгомжтой
Нийслэлийн авто замын түгжрэлийг бууруулах гарц шийдлийн талаар Түгжрэлийг бууруулах Үндэсний хорооны дарга, сайд Б.Дэлгэрсайхан Төрийн ордонд өчигдөр мэдээлэл хийлээ. Энэ үеэр “Ногоон автобуснуудыг хэзээ буцаах вэ?”, “Энэ асуудалд буух эзэн, буцах хаяг байгаа юу?” гэх сэтгүүлчийн асуултад дараах хариултыг өгөв. Тэрбээр “Ногоон автобус шиг нэгэнт Монголын хилээр орж ирсэн тул авч болдоггүй, хаяж ч... [ дэлгэрэнгүй ]

Шархадны эцэс 50-60 хүний багтаамжтай, автобусны дулаан буудалтай боллоо
Шархадны эцсийн буудалд жишиг автобусны буудлын тохижилтыг хийжээ. Тохижилтын ажлын хүрээнд явган зам талбай, гэрэлтүүлэг, ногоон байгууламж зэрэг цогц ажил хийгдсэн. Мөн дүүрэгт анх удаа дулаан буудлыг бий болгожээ. Ингэснээр иргэд автобус хүлээхдээ дулаан орчинд хүлээхээс гадна цахилгаан хэрэгслээ цэнэглэх боломжтой юм. Автобусны эцсийн буудлыг тохижуулах цогц ажил 9 дүгээр хорооноос гадна 14,20,23 дугаар хороонд хийг... [ дэлгэрэнгүй ]

Уртасгасан цагаар ажиллах эмч нарт УРАМШУУЛАЛ ОЛГОХ асуудлыг судална
Нийслэлийн удирдах ажилтнуудын шуурхай зөвлөгөөн өнөөдөр болж, Нийслэлийн Засаг даргын Эдийн засаг, дэд бүтцийн асуудал хариуцсан нэгдүгээр орлогч П.Сайнзориг удирдан явуулав. Өнгөрсөн шуурхай зөвлөгөөнөөр Хотын дарга 22 чиглэлээр үүрэг даалгавар өгсөн юм. Тухайлбал, нийслэлийн 2023 оны төсөвт өөрчлөлт оруулсантай холбогдуулан орон сууцжуулах ТЭЗҮ боловсруулах, Хот, нийтийн аж ахуйн чиглэлээр худалдан авах ажиллагааг шуурхай зохион ... [ дэлгэрэнгүй ]

Автобус нийлүүлэх тендерт 165 тэрбумын үнийн санал ирүүлсэн Хятадын “Yutong Bus“ ШАЛГАРЧЭЭ
Улаанбаатар хотын нийтийн тээврийн автобус нийлүүлэх тендерт Хятадын хөрөнгө оруулалттай нэр бүхий таван компани саналаа ирүүлээд байсан. Тодруулбал, “Майнс ап” ХХК - 178,817,556,720 төгрөг Xiamen King Long United Automotive Industry Co.,Ltd - 147,686,834,611 төгрөг Yutong Bus Co.,Ltd - 165,589,920,000 төгрөг Xiamen Golden Dragon Bus Co.,Ltd - 156,932,775,600 төгрөг China North Vehicle Corporation ... [ дэлгэрэнгүй ]

Х.Нямбаатар: Алтай хотхоныг дөрвөн гарцтай болгож, 960 хүүхдийн сургууль барина
Хотын дарга Х.Нямбаатар өнөөдөр Баянгол дүүргийн 24, 26 дугаар хороонд ажиллав. Энэ үеэр Алтай хотхоныг гарцтай болгож, сургууль барих асуудлыг ярилаа. Тус хотхон дотроо хамгийн их түгжрэлтэй байдаг байна. Тэрбээр “Алтай хотхоны баруун хойд үзүүрээс буюу хуучнаар Мод боловсруулах үйлдвэрийн ойролцоох замыг чөлөөлөн 360 метр чулуун зам тавьбал дөрвөн тал руугаа гарцтай болж, хотхон дотроо түгжирдэг асуудлыг шийдэх боломжтой.... [ дэлгэрэнгүй ]

СБД-ийн 11-р хороонд гарсан гал түймрийн тархалтыг зогсоосон, бүрэн унтраажээ
Сүхбаатар дүүргийн 11 дүгээр хороонд “Айлын байшин шатаж байна” гэдэг дуудлага өнөөдөр /2023.11.30/ Нийслэлийн онцгой байдлын газарт 11:17 цагт ирсэн байна. Дуудлагын дагуу Гал унтраах 10 дугаар ангийн бие бүрэлдэхүүн дээрх газарт очиход 12х6 харьцаатай байшингийн дээвэр хэсэгт гал гарч шатаж байсныг тархалтыг нь зогсоожээ. Галыг бүрэн унтраахаар ажиллаж байна гэж Нийслэлийн Онцгой байдлын албанаас мэдээллээ. ... [ дэлгэрэнгүй ]

Х.Нямбаатар 23.7 тэрбумаар ТҮК-ийн ажилчдыг “шүүр, хүрз“-нээс САЛГАНА
Хотын дарга Х.Нямбаатар тохижилт үйлчилгээний ажилчдын цалин хөлсийг нэмж, шүүр, хүрзнээс салгана гэдгээ мэдэгдсэн. Тэрбээр "Тохижилт үйлчилгээний ажилчид маань нийслэлчүүдийн эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын төлөө амаргүй ажлыг нугалж байгаа. Гэтэл нэг метр квадрат талбай цэвэрлэсэн үнэлэмж нь 50 төгрөг байна. Үүнийг өсгөж, хөдөлмөрийг нь бодитоор үнэлэх ёстой. Мөн шүүр, хүрзнээс нь салгах ажлууд эхэлсэн" хэмээсэн. ... [ дэлгэрэнгүй ]

Угаарын хийн мэдрэгчийн талаарх зөвлөгөөг хүргэж байна
Иргэн та Угаарын хийн мэдрэгч төхөөрөмжөө сайн шалгаарай. Угаарын хийн мэдрэгч нь ажиллагаагүй болж, эвдэрсэн гээсэн зай хураагуур нь дууссан юм биш биз. Хэрвээ угаарын хий мэдрэгч төхөөрөмж нь эвдэрсэн, гээсэн, зай хураагуур нь дууссан бол зай хураагуурыг сольж ажиллуулан болзошгүй эрсдэлээс урьдчилан сэргийлээрэй. Улаан гэрэл: Угаарын хийн аюултай түвшин илэрсэн тохиолдолд улаан гэрэл анивчиж дохиолол дуугарна. АНХААРУ... [ дэлгэрэнгүй ]

ҮЙЛ ЯВДАЛ: УИХ-ын гишүүн Ч.Хүрэлбаатар сэтгүүлчийг хуулийн байгууллагад өгсөн талаар мэдээлнэ
Ньюс агентлаг өнөөдөр болох үйл явдлын хураангуйг хүргэж байна. 08:30-17:30 цагт: Монголын Хүрээлэн буй орчны инженер мэргэжилтнүүдийн нийгэмлэг, МУИС-ийн Инженер технологийн сургууль, “ЭРАСМУС-ТАКМИ” төслийн хамтарсан "Хүрээлэн буй орчин-2023" эрдэм шинжилгээний хурал МУИС-ийн төв байрны дугуй танхимд болно. 11:00 цагт: Дэлхийн цомын аварга шалгаруулах тэмцээнээс Монголын Гараар татах хүч... [ дэлгэрэнгүй ]

Тахилтын зам дагуу гурван байршилд лед гэрэл бүхий гарц байгуулжээ
Өнгөрсөн есдүгээр сарын 22-нд СХД, Тахилтын замд гарцаар зам хөндлөн гарч явсан хоёр сурагч осолд орж, нэг нь амиа алдсан харамсалтай хэрэг гарсан. Мөн аравдугаар сарын 3-нд зам хөндлөн гарч байсан иргэнийг мөргөж гэмтээсэн осол гарсан байдаг. Тэгвэл Тахилтын зам дагуу гурван байршилд лед гэрэл бүхий гарц байгуулсан байна. ... [ дэлгэрэнгүй ]

Метроны зөвлөх үйлчилгээний ажлын даалгаврыг боловсруулж эхэллээ
Нийслэл Улаанбаатар хотын авто замын түгжрэлийг бууруулах Үндэсний хорооноос Засгийн газрын 2023 оны арваннэгдүгээр сарын 15, 22-ны хуралдаанаар Метроны урьдчилсан тооцоолол, танилцуулгад яамдын саналыг нэгтгэн, хэлэлцүүлсэн. Үүний дүнд 2024-2028 онд багтаан Энхтайваны өргөн чөлөөг хамруулсан хөндлөн чиглэлд 17.7 км урт метро барьж байгуулах шийдвэрийг Засгийн газраас гаргаад буй. Энэ хүрээнд Нийслэлийн Засаг даргын Эдийн засаг, ... [ дэлгэрэнгүй ]

Эмээлтийн өмхийрсөн махны “ЭМ ДИ СИ ПИ ХХК“-д холбогдох хэргийн ШҮҮХ ХУРАЛ эхэллээ
Эмээлтэд өмхийрч муудсан, нянгийн хэмжээ их мах боловсруулж бэлтгэсэн "ЭМ ДИ СИ ПИ ХХК"-д холбогдох гэм буруугийн шүүх хурал ЯГ ОДОО СХД-ийн Эрүүгийн хэргийн анхан шатны шүүхэд болж байна. Эргэн сануулахад, Боловсруулсан маханд илрэх нянгийн дээд хэмжээ 10 мянга байх ёстой бол “Эм Ди Си Пи” ХХК-ийн боловсруулсан махан дахь нянгийн хэмжээ 3000 дахин их байж, тус компанийн тусгай зөв... [ дэлгэрэнгүй ]

Ирэх онд нийслэлд газар чөлөөлөхөд 150 тэрбумыг ЗАРЦУУЛНА
Ашиглалтад оруулаад буй Баянхошуу, Сэлбэ дэд төвийг түшиглэн гэр хорооллыг орон сууцжуулахаар төлөвлөж байгаа юм. 2024-2025 онд 2000 нэгж талбайд газар чөлөөлөлт хийхээр төлөвлөжээ. Газар чөлөөлөлтийн зардалд ирэх онд 150 тэрбумыг зарцуулна гэдгийг Нийслэлийн Засаг даргын орлогч О.Номинчимэг хэллээ. Ирэх онд газар чөлөөлөх ажлыг Сэлбэ дэд төвөөс эхлүүлэх юм байна. ... [ дэлгэрэнгүй ]

ҮЙЛ ЯВДАЛ: ХӨСҮТ хатгалгааны кластер өвчлөл нэмэгдэж байгаа талаар мэдээлнэ
Улаанбаатар хотод өнөөдөр /2023.11.28/ болох үйл явдлын тоймыг хүргэж байна. Үндэсний мэдээллийн төвд: 11.00 цагт: 2023 оны арванхоёрдугаар сарын 2-ны өдөр болох “Мартаж үл болно” жагсаалынхаа талаар мэдээлэл хийнэ. 11:30 цагт: Шүүх эрх мэдлийг хэрэгжүүлж буй шүүгч нарт иргэний хяналт тавьцгаая сэдвээр мэдээлэл хийнэ. 12.00 цагт: ХӨСҮТ-өөс БНХАУ-д амьсгалын замын халдвар нэмэгдэж байгаа болон хатгалгаа хүүхдү... [ дэлгэрэнгүй ]

Х.Нямбаатар ТҮК-ийн ажилчдыг шүүр, хүрзнээс САЛГАНА
Хотын дарга Х.Нямбаатар тохижилт үйлчилгээний ажилчдын цалин хөлсийг нэмж, шүүр, хүрзнээс салгана гэв. Энэ талаар тэрбээр твиттер хуудаснаа жиргэхдээ "Тохижилт үйлчилгээний ажилчид маань нийслэлчүүдийн эрүүл мэнд, аюулгүй байдлын төлөө амаргүй ажлыг нугалж байгаа. Гэтэл нэг метр квадрат талбай цэвэрлэсэн үнэлэмж нь 50 төгрөг байна. Үүнийг өсгөж, хөдөлмөрийг нь бодитоор үнэлэх ёстой. Мөн шүүр, хүрзнээс нь салгах ажлууд... [ дэлгэрэнгүй ]

Өнөөдрөөс эхлэх “Өвлийн идэш-2023“ өргөтгөсөн худалдаа ДОЛОО ХОНОГ үргэлжилнэ
Өнөөдрөөс эхлэн "Өвлийн идэш-2023" махны өргөтгөсөн худалдаа 11 байршилд зохион байгуулагдана. Махны өргөтгөсөн худалдаа арванхоёрдугаар сарын 3-ныг дуустал үргэлжилнэ. Энэ өдрүүдэд гараас гарт буюу малчдаас дундын зуучлалгүйгээр нийслэл хотын иргэдэд мах худалдах юм байна. Мах худалдаалах цэгүүд: Баянгол дүүрэг 6 дугаар хороо Улаанбаатар паласын хашаанд Архангай, Хөвсгөл аймаг Баянзүрх дүүрэг Тэнгэ... [ дэлгэрэнгүй ]

ҮЙЛ ЯВДАЛ: Шүүгчид нэр дэвшигч Н.Очбадрахыг шүүгчээр томилохыг эсэргүүцэж мэдээлэл хийнэ
Арваннэгдүгээр сарын 27-ны даваа гарагт болох зарим үйл явдлын тойм: 10.00 цагт: УИХ дахь намуудын бүлгийн болон ажлын хэсгийн хуралдаан болно. 11.00 цагт: “Нью-Хоризонс Монкон оффис”-т: (ЭМЯ-ны чанх урд) “ONDO” компанийн үүсгэн байгуулагчид хэрэглэгчдэдээ өөрсдийн эзэмшлийн хувиасаа бэлэг болгон өгөх шийдвэр гаргасан тухайгаа мэдээлнэ. Утас: 9510-1679 “... [ дэлгэрэнгүй ]

Д.Отгонжаргал: 2023 онд үйлдвэрлэсэн, 26-аас дээш суудалтай, хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэнд зориулсан шаттай автобус авна
Нийтийн тээврийн парк шинэчлэлийн хүрээнд авч ирсэн ногоон автобусны тендерийг цуцалж, дахин шинээр тендер зарласан. Тодруулбал, өнгөрсөн сарын 24-ний өдөр Нийслэлийн Худалдан авах ажиллагааны газрын цахим хуудаст зарласан юм. Тэгвэл өнөөдөр уг тендерийг нийтэд нээлттэй зарлаж буй билээ. Энэ үеэр Нийтийн тээврийн газрын дарга Д.Отгонжаргал шинээр худалдан авах автобусуудын техникийн үзүүлэлт, шаардлагуудын талаар танилцууллаа. ... [ дэлгэрэнгүй ]

НЗДТГ: Он дуусахаас өмнө эхний 300 автобусыг оруулж ирнэ
Нийтийн тээвэр худалдан авах олон улсын тендер 2023 оны аравдугаар сарын 24-нд зарласан. Тендер нээх хуулийн хугацаа өнөөдөр /2023.11.24/ 09:30 цагт нээхээр товлогдсон. Тендерийн талаар мэдээллийг үнэлгээний хорооныхон мэдээлэл өглөө. Энэ үеэр Нийслэлийн Засаг даргын хэвлэлийн төлөөлөгч Н.Сугар "Он дуусахаас өмнө эхний 300 автобусыг оруулж ирнэ. Гэхдээ автобус оруулж ирээд парк шинэчлэл хийгдчихэж байгаа юм биш. Жолооч ... [ дэлгэрэнгүй ]

Дэлхийн банк метроны төсөлтэй танилцсаны дараа хамтран ажиллах эсэхээ шийдье гэв
Нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Улаанбаатар хотын Захирагч Х.Нямбаатар Дэлхийн банкны Монгол, Хятад, Солонгос Улс хариуцсан захирал Мара Уорвик тэргүүтэй төлөөлөгчдийг хүлээн авч уулзлаа. Энэ үеэр талууд Дэлхийн банкны дэмжлэгтэйгээр Улаанбаатар хотод хэрэгжиж буй болон цаашид хамтран хэрэгжүүлэхээр төлөвлөж буй төсөл, хөтөлбөрүүдийн талаар санал солилцсон юм. Уулзалтын эхэнд Хотын дарга Х.Нямбаатар “Улаанбаатар хот... [ дэлгэрэнгүй ]

Том оврын 600 автобусны тендерт Хятадын 5 компани материалаа ирүүлжээ
Нийтийн тээврийн автобус худалдан авах тендерийн материал задлах үйл ажиллагаа өнөөдөр болж байна. “Ногоон автобусны” гэх асуудалтай холбогдуулан 600 автобус худалдан авах тендерийг шинээр зарласан. Тендерийн нийт төсөвт өртөг 183 тэрбум бөгөөд доорх таван компани тендерт хүсэлтээ ирүүлжээ. Эдгээрээс “Майнс ап” компани хамгийн өндөр буюу 178 тэрбумын төгрөгийн үнийн санал гаргасан бол “China Nor... [ дэлгэрэнгүй ]

Улсын дугаараа скочоор дарж өөрчилсөн жолоочийн эрхийг хасч, 50 мянгаар ТОРГОЛОО
Арваннэгдүгээр сарын 22-ны өдрийн 18:00 цагийн орчим тээврийн хэрэгслийн улсын дугаарын 8 тоог 0 болгон өөрчилсөн тухай мэдээлэл гарсан. ТЦА-аас тус мэдээллийн дагуу шалгахад иргэн Э-ийн эзэмшлийн toyoto harrier маркийн тээврийн хэрэгслээ улсын дугаар нь явдаггүй учир цаасны скочоор номерыг халхалж улсын дугаарыг нь өөрчлөн замын хөдөлгөөнд оролцсон байна. Тухайн жолооч нь 2023.11.23-ны өдөр ЗТХ-ын 14.7-р зүйлийн 13 дах хэсэг ... [ дэлгэрэнгүй ]

УБЦТС: Эрчим хүчний хэрэглээ ихэссэн тул 17-22 цагийн хооронд хэмнэлт хийхийг уриалж байна
"Улаанбаатар цахилгаан түгээх сүлжээ" ТӨХК-аас иргэд, олон нийтэд хандаж уриалга гаргажээ. Уг уриалгад: "Улаанбаатар хотод өнөөдрөөс хүйтний эрч эрс чангарч цахилгаан, эрчим хүчний хэрэглээ өсөж байна. Та 17:00-22:00 цагийн хооронд эрчим хүчээ хэмнэн, онц шаардлагагүй цахилгаан хэрэгслээ тэжээлээс салгаж, эрчим хүчний найдвартай, аюулгүй байдлыг хангахад дэмжлэг үзүүлнэ үү" гэжээ. ... [ дэлгэрэнгүй ]